With age and exposure to thermal expansion, contraction and the effect of the elements (Cl2 and ClO) the nitrile rubber O-rings lose plasticity and ability to withhold water thing seal.  The O-rings become solid and brittle and slowly ware off letting water out